Aleja Centralna в Варшаве: три пасажа у Metro Centrum станут одной зелёной аллеей

Вдоль пути от Metro Centrum к вокзалу Dworzec Centralny в Варшаве начались работы: три пешеходных пасажа объединят в одну Aleja Centralna с новым покрытием, большим количеством зелени и удобными дорожками. Работы ведёт фирма Balzola, стоимость — 10,6 млн злотых. Это часть большого проекта Nowe Centrum Warszawy (Новый центр Варшавы), который город реализует вокруг Дворца культуры и науки.

Что такое пасаж и почему его перестраивают

Пасаж (pasaż) — это пешеходный проход между улицами. Три пасажа, о которых идёт речь, названы в честь польских поэтесс: Wisławy Szymborskiej, Kazimiery Iłłakowiczówny и Zuzanny Ginczanki. Все они соединяют популярную площадь у станции метро Centrum с вокзалом Dworzec Centralny. По данным городской администрации, этим маршрутом каждый день ходят тысячи людей.

Мэрия признаёт, что до ремонта пройти здесь было неудобно: неровная поверхность, хаотичная зелень и много лишнего бетона. Для тех, кто приехал недавно и часто ездит с чемоданом или коляской по этому маршруту, такое покрытие особенно заметно.

Что изменится

• Покрытие. Изношенную поверхность заменят каменными плитами, которые будут перекликаться с окружением Дворца культуры и науки. По ним идти с чемоданом или коляской станет заметно удобнее.
• Велосипеды. Пасаж имени Iłłakowiczówny откроют для велосипедистов.
• Зелень. Около 800 м² бетона уберут, а новые клумбы займут примерно 9 000 м². Появятся кустарники, многолетники и травы, а также несколько новых деревьев.
• Малые архитектурные формы. Восстановят солнечные часы у кинотеатра Kinoteka, добавят скамейки и перголы, которые будут обвиты вьющимися растениями, дающими тень.
• Освещение. Старые бетонные столбы со стороны вокзала PKP Śródmieście заменят алюминиевыми фонарями.

Часть большого плана Нового центра

Aleja Centralna — следующий этап проекта Nowe Centrum Warszawy. Мэрия напоминает, что уже обновлены площадь Plac Centralny у Дворца культуры и науки и квартал улиц Złota, Zgoda, Jasna и Sienkiewicza. После Аллеи Центральной, по словам мэрии, начнётся перестройка ulicy Kruczej.

Работы затронут и поперечные пасажи в «тени» Дворца культуры. Они тоже названы в честь писательниц: Haliny Poświatowskiej, Anny Świrszczyńskiej, Izabeli Morskiej и Ireny Krzywickiej.

Чего нет в объявлении

В публикации мэрии не указаны сроки окончания работ и схемы временных объездов. Если вы каждый день ходите этим маршрутом к метро или на вокзал, стоит заранее смотреть актуальную информацию на сайте um.warszawa.pl и у ZDM Warszawa (Zarząd Dróg Miejskich, Управление городских дорог), которое отвечает за эти работы.

Польские термины в тексте: pasaż — пешеходный проход, plac — площадь, ulica — улица.

Что это значит для вас

Если вы живёте или работаете в центре, ближайшие месяцы будут шумнее и неудобнее, зато результатом станет более удобный и зелёный маршрут от метро к вокзалу. Практически:

• пройдите маршрут в обычное время и отметьте, где сейчас неудобнее всего;
• при поездке с багажом заранее продумайте альтернативный пешеходный путь по улицам, чтобы не зависеть от участка с работами;
• следите за обновлениями мэрии и ZDM Warszawa, особенно перед тем, как планировать поездку с тяжёлыми сумками.